이사장 인사말
안녕하십니까?
유영학술재단 블로그를 방문해 주신데 대해 진심으로 감사말씀 드립니다.
저희 재단은 故유영 연세대학교 명예교수의 유지를 받들고자 2006년 5월에 설립되었습니다.
저희 재단은 장학사업과 번역지원사업을 하고 있습니다.
먼저 장학사업은 서울 강북 지역과 용인의 일반 고등학교에 재학하고 있는, 생활 및 학업 여건이 어려운 가운데서 성적이 우수하고 인성과 품행이 반듯하여 장랙성이 큰 학생을 학교장의 추천을 받아 최장 2년간 학비를 지원하고 있습니다.현재 한국의 중, 고등학교 교육이 여러가지 문제에 봉착하고 있는 가운데 일반 고등학교의 새싹들이 자신들의 꿈을 향해 꿋꿋이 전진할 수 있도록 미력이나마 보태고자 합니다.
두 번째 번역지원사업입니다. 2007년 유영번역상을 제정하여 지난 한 해 출판된 영문학 번역서 중에서 최고의 작품을 선정하여 번역자의 노고를 치하해 왔습니다. 유영번역상은 작년에 열 돌을 맞이하였습니다만 앞으로도 번역에 종사하시는 분들 사이에서 누구나가 납득할 수 있는 실력있는 분들에게 수상의 영광이 돌아가는 상이 되도록 계속해서 노력하겠습니다. 또한 세계화의 흐름 속에서 타 문화 타 언어를 신속하고 정확하게 수용하여 우리 문화 및 언어의
건전한 발전을 위해 각종 번역 지원 사업도 해오고 있습니다.
어느덧 설립 후 10년을 훌쩍 넘긴 저희들입니다만, 상기 두 가지 사업을 중심으로 청소년의 건강한 성장을 돕고번역 문화 창달에 조그만 힘이나마 보태어 나가겠습니다. 아무쪼록 많은 성원 부탁드립니다.
2017년3월
유영학술재단 이사장
유혁수 드림