유영학술재단

https://v.daum.net/v/20260824043226396 카뮈 '이방인' AI로 번역해보니… "매끈할 뿐, 인간의 감동 없어"근래 출판계의 뜨거운 화두는 '인공지능(AI)의 문학 번역'이다. 특히 고전문학은 작가 사후 70년이 지나 저작권이 소멸된 경우(퍼블릭 도메인)가 많은데, 이런 작품들을 AI로 번역해 판매하는 시도v.daum.net 두 분의 유영번역상 수상자의 소중한 의견이 있습니다.

https://www.donga.com/news/article/all/20260702/134228034/2?utm_source=newsletter&utm_medium=edm&utm_campaign=daily_newsletter_20260703&utm_content=daily_column_01

한겨레 신문의 책소개 기사를 공유합니다.https://www.hani.co.kr/arti/culture/book/1258767.html

안녕하십니까. 지난 4월 30일, 제20회 장학금 수여식에 참석했던 OO고등학교 3학년 OOO 학생과 부모입니다. 당일 식사 자리에서는 간략히 인사만 드리고 먼저 나오게 되어, 제대로 감사의 말씀을 전하지 못한 점이 마음에 남아 이렇게 글로나마 이사장님과 가족 선생님들, 그리고 재단 관계자분들께 깊은 감사의 말씀을 올립니다. 무엇보다 넉넉지 않은 예산속에서 온 가족분들께서 몸소 봉사하시는 모습, 특히 연로하신 사모님께서 마지막까지 학생들을 식사 장소로 안내하시며 세심히 살펴주시는 헌신적인 모습에 장학생 가족으로서 깊은 감동과 함께 무거운 책임감을 느꼈습니다. 저희 OO이 또한, 반드시, 격려사를 해주신 세무사님처럼 사회의 동량으로 성장하여 유영 교수님의 고귀한 유지를 받드는 일에 동참하여야겠다는 생각과 ..

제20회 유영학술재단 장학금 수여식이 본 재단 관계자, 출연인, 장학생(고등학생20명), 학부모 등 50여명이 참석한 가운데 2026년 4월30일(목) 오후6시부터 중림종합사회복지관에서 개최되었다.수여식은 유혁수 이사장 인사말에 이어, 장일현 세무사님(세무법인 참인) 께서사간의 소중함의 강조와 시간이 의미를 갖으려면 목표를 향한 그리고 포기하지 않는 열정이 필요하다면서, 무궁한 시간이란 자산을 갖고 있는 청춘의 특권을 헛되이말고각자의 꿈을 이루어나가 달라고 당부하셨다.그리고 양광모 시인의 "멈추지 마라"라는 시도 낭독해주셨다.수여식 수료 후 근처 음식점에서 저녁식사와 담소 후 모든 일정을 성료하였다.

제20회 유영학술재단 장학생 명단 학교명이름학년가재울고등학교이주하1학년국립서울농학교권민서3학년이유나3학년동성고등학교최은별2학년명지고등학교박하음2학년무학여자고등학교조재은3학년연세재활학교곽예은3학년박은우3학년용인고등학교남궁별1학년이대부속고등학교조나단3학년인창고등학교유하준3학년정대환3학년인헌고등학교박서연3학년황호현2학년중앙고등학교서창범2학년황태준3학년중앙여자고등학교박세나 델러리3학년청량고등학교최지혜2학년태성고등학교임재민3학년한성고등학교이지유3학년

제20회 유영번역상 추천 및 신청 1. 본 법인은 일생을 영문학 연구와 번역에 헌신하신 故 유 영(柳玲)교수 (전 연세대 영문학과)의 유지에 따라 ‘유영번역상’을 제정하여 운영하고 있습니다. 2. ‘제20회 유영번역상’후보자를 아래와 같이 추천 및 신청하여 주시기 바랍니다.-------------------------------- 아 래 ---------------------------가. 수 상 명 : 유영번역상나. 부 상 : 상금 일천만 원(10,000,000원)다. 신청대상 : 영어로 된 작품을 한국어로 번역한 문학작품으로 2025. 01. 01 ~2025. 12. 31 사이에 출판된 서적라. 제 출 일 : 2026년04월20일(월)~06..

일시: 2026년 4월30일(목) 오후 6시부터장소: 중림종합사회복지관 본관3층 대강당 https://www.jlcwc.or.kr/bbs/content.php?co_id=JLS_6070&lang=ko&me_code=6070

지난 12월19일 경북대학교에서 열린 한국영어영문학회 국제학술대회의유영메모리얼 세션이 무사히 성료하였습니다. Friday, 19 December 202514:45–16:15Session: 26 -- Yoo Yeong Memorial SessionLocation: Humanities Korea Bldg. 106, rm. B102Language: English/KoreanOrganizer: Yoo Yeong Research FoundationPresider: Bomi Jeon (Yonsei University, Korea) Speakers: Jimin Lee (Keimyung University, Korea) "Beyond Source and Target: Hybrid Mul..

출판사 서평노벨문학상 수상 작가 솔 벨로의 퓰리처상 수상작철학 과학 정치 역사 예술의 경계를 넘나들며술탄의 카펫처럼 펼쳐지는 내러티브의 휴먼 코미디“험볼트는 불타오르는 실패였고, 나는 새로 태어난 성공이었다.”퓰리처상을 두 번이나 수상한 작가, 브로드웨이에서 크게 성공한 연극의 원작자, 에세이와 전기를 다수 집필한 시카고의 유명 작가 찰리 시트린은 예술적 무결함을 중시했던 죽은 멘토 험볼트를 떠올리며 죄의식과 수치심을 느낀다. 젊은 시절 찰리는 험볼트의 시에 감명받아 그의 행운과 재능을 부러워했고, 그를 만나기 위해 단돈 30달러를 들고 그리니치빌리지로 무작정 달려갔었다. 그러나 그토록 박식한 달변가에 멋진 발라드를 썼던 험볼트의 명성은 곧 사그라져버리고 찰리가 작가로 입신해 크게 성공하자, 험볼트는 찰..